Você nunca pensou que eu tiraria 80, não é?
Olhe isso. É realmente 80.
- Está bem.- 80. Vê?
- Eu posso ver.- Viu?
Uau, você tem uma visão muito ruim. Tem que olhar de perto.
Se eu soubesse antes, eu teria... espere!
Tudo isso foi possível por causa da Ziying.
Wu Ziying me ensinou inglês.
♪ Wu Ziying é a mais esperta, Wu Ziying é a melhor
Você pode adicionar "♪ Wu Ziying eu te amo" no final.
Já que Dou Furu foi tão bem e está tão feliz, por que não saímos para celebrar hoje à noite?
Sim! Sim!
Não posso. Meus pais têm brigado recentemente.
Eu deveria ir para casa e ser uma filha obediente.
- Espera!- O quê?
Irmão, eu tirei 80.
Vamos celebrar à noite.
Claro! Você normalmente tira 40.
Cala a boca.
Então você está encarregado de achar um lugar.
Então... que tal o saboroso local de macarrão perto da casa da Xiao Ai?
Pode ser.
- Então está marcado.- Está bem.
Legendado pela equipe "Mensagem Mágica 💞viki "
Que bom que temos 18 anos.
Mas não quer dizer que somos adultos.
Meu pai diz que, se depois de beber este licor
e achar doce, então você realmente se tornou um adulto.
Super...
doce.
Um adulto. Respeito.
Wu Ziying, sua vez.
Primeiro, vou ao banheiro.
Como pode ser assim? Tão sem-vergonha! Não fuja! Wu Ziying!
Obrigado por sair comigo hoje.
Porque eu não quero ouvi-los brigando.
♫ Noite preguiçosa♫
♫ Existe um tipo de café onde a doçura é adicionada ao ar. ♫
♫ Então nesse momento♫
♫ Fico bêbada com o aroma, yeah ♫
♫ Espalhando-se entre o mundo um do outro ♫
♫ uma troca de olhares sem qualquer precaução ♫
♫ Anseio que você se aproxime mais♫
♫ Como o latte caramelo com uma sobremesa ♫
♫ Esse sabor ♫
♫ É você, é você, oh boy ♫
♫ Você e eu somos perfeitos estranhos, mas íntimos ♫
♫ Posso sentir mesmo sem experimentar, oh boy ♫
♫ Você e eu somos perfeitos estranhos, mas íntimos ♫
♫ Não atrapalhe essa beleza desconhecida ♫
♫ Você e eu somos perfeitos estranhos, mas íntimos
♫ Estranhos mas íntimos ♫
♫ Da La da da la ♫
♫ Deixe desse jeito ♫
Eu espero voltar com você. E você?
Enquanto ainda tiver a habilidade de escolher, ter mais de uma opção, por que não?
Xiao Ai, posso ter a chance de ser seu namorado?
Depois do ano novo, eu quero dar um casamento à sua tia.
Você deve ter tido um caso com ela primeiro, por isso precisava se divorciar da mamãe!
Ai Mili, eu quero graduar nosso relacionamento atual.
Eu quero ficar com você.
- Não quero ir para casa. Disse que vou dormir na Xiao Ai.- Não, me escuta.
Todos já estão bêbados lá.
Você... nós deveríamos dar à Xiao Ai e ao Dou Furu
algum espaço para conversar. Certo? Certo?
- Deveríamos.- Deveríamos.
Então vou deixá-la em casa no caminho.
- Está bem, vamos para casa.- Tudo bem.
Dai Qianhui, você é estúpida?
Irmã Qianhui, o que você está murmurando?
Ai Weili! Ai Weili!
- O que foi?- Que bom que é você, me matou de susto.
- Quem você pensou que seria?- Tão assustador.
Eu achei que fosse Li Chengkui.
Então sou melhor que irmão Kui no seu coração?
Besteira.
O quê? Você não me conseguiu na última vez, então quis tentar de novo?
Não. Nada aconteceu ontem. Nós acidentalmente nos encontramos.
Ei! Quem é você?
Fique parado.
Ei, espere. Como ficou tão bêbada?
Você não lembra?
Depois de pegar minhas coisas, eu disse que te levaria para casa.
Mas você me trouxe aqui e insistiu em pagar.
Não precisamos ficar aqui.
Olá. Você reservou um quarto?
- Não precisa.- Um quarto. Fique com o troco.
- Está bem. Esperem um pouco.- Não há necessidade. Não precisamos de um quarto.
Me deixa sozinha!
Você... você estava bêbada, irmã Qianhui,
então você esqueceu o que fez e falou.
Mas eu não levei nada a sério.
É só que, toda vez que você fica sóbria, me trata como um pervertido.
Não, eu disse que não quero ir para casa!- O que quer dizer com não ir para casa?
Você está bêbada a ponto de não me reconhecer.
Você é tão barulhento. Cala a boca.
Ai Weili.
Você... por que continua me evitando?
Eu não sei.
Se você gosta de mim, tem que ser corajoso.
Seja corajoso como eu.
Como posso ser corajoso como você?
♫ Você se aproxima devagar de mim dizendo o quanto me ama ♫
♫ É como se o mundo parasse nesse momento ♫
♫ No futuro, poderemos pensar um no outro todos os dias ♫
♫ Vamos durar para sempre ♫
♫ Você é o meu único amor ♫
Então tudo o que eu disse ou fiz, você não levou a sério?
Hã?
Venha aqui.
- O quê?- Rápido.
Por que eu preciso me aproximar de você?
Não me bata.
Espere.
Irmã Qianhui, você está sóbria?
Sim, ainda estou bêbada. Sou maluca.
Tudo é problema meu. Covarde.
Espere! Espere!
♫ Você se aproxima devagar de mim dizendo o quanto me ama ♫
♫ É como se o mundo parasse nesse momento ♫
Como devemos contar à sua irmã sobre nós?
Eu conto. Deixe-me lidar com isso.
Viril assim?
Mas tudo aconteceu tão rápido agora.
Eu meio que esqueci...
♫ Você se aproxima devagar de mim dizendo o quanto me ama ♫
♫ É como se o mundo parasse nesse momento ♫
O telefone.
Meu pai.
Alô, pai. Sou eu.
Mas ela já não...
Tudo bem. Vou perguntar a ela de novo quando eu tiver a chance.
Entendi.
Está bem. Tchau.
Eu quero graduar nosso relacionamento atual.
Ai Mili, eu quero estar com você.
Ah, não!
O quê? O que aconteceu?
Vou me atrasar!
Por que não me acordou quando estou atrasada?
São quase 10h.
Não escove seus dentes mal só porque está com pressa.
Já falei antes, tem de escovar seus dentes durante pelo menos três minutos.
Está bom. Eu sei. Quem é você, meu pai?
Por que seria seu pai?
Sou seu namorado.
Mais tarde, ligo para sua companhia e deixo você no trabalho.
Está bom.
Quer encomendar o café da manhã e o almoço primeiro? Podemos pegar no caminho.
-Não é preciso. Posso comer com os meus colegas.-Uh?
Vai comer com seus colegas?
Aiyo, tenho de me mudar!
Já nos beijamos. Faz diferença?
Que falou?
Mantenha o ar misterioso. Gosto disso.
Que falou?
Nada.
Não cheguei a pôr meu alarme. Sou uma idiota.
Porque conversamos até tarde ontem.
Sim?
Só me lembro de o Irmão Rui ter falado alguma coisa sobre levar a Qianhui para casa
e depois...não me lembro!
Uh? E depois?
E depois...E depois não fomos todos deitar?
E depois o quê? Conversamos sobre alguma coisa?
Quando tomei banho? Nem me lembro disso. Sou demais.
Nós...
-Quê? Que nós fizemos?-Me esmurre até à morte.
Estou bem.
Aiyo, apaguei de novo?
Sim!
É mais rápido se formos na mota do Weili. Vamos, vamos, vamos!
Depois de me embebedar ontem, fiz alguma coisa embaraçosa?
Penso que foi mais embaraçoso para mim.
Despache-se. Minha cabeça dói muito.
Então se lembra de Sun Jingming, ontem...
Oh, está falando de sua confissão?
Foi tao romântico. Como podia esquecer?
Vamos.Depressa.
Irmã! Irmão Dou! Que estão fazendo?
-Sua irmã está super atrasada para o trabalho.-Não admira.
Por que voltou de novo?
Tinha uma coisa importante para perguntar a você.
Tudo bem, então me leve para o trabalho. Falamos no caminho. Vamos.
E o Irmão Dou?
Vamos primeiro. Adeus.
-Irmão Dou, adeus.-Adeus.
Você só falava "um" e "ah" no caminho. Que queria mesmo falar?
Você está com pressa. Falo para você para a próxima.
Então regressou de propósito e não diz nada?
Não regressei de propósito para dizer alguma coisa. Vim pegar uma coisa.
Então vá e pegue . Tolo.
-Espere.-Que foi?
O Pai quer que pergunte a você se vai ao seu casamento com a tia?
Não penso que vá.
Mas ele espera mesmo ter a sua benção.
E ele falou para mim que se arrepende de ter dado um tabefe a você.
Não quero ir!
E eu?
Pergunte e você mesmo. Por que está perguntando para mim? Vá se quiser.
Vou embora primeiro. Adeus.
Você sabe bem como eu detesto tomar decisões.
Vamos acolher calorosamente a vencedora
do prémio Mulher Mais Bem Sucedida de 2019,
Ai Mili!
-Sim!-O Prémio de Mulher Mais Bem Sucedida.
Isso quer dizer que me atrevo a chegar atrasada?
É por o Oppa Jingming ter se declarado finalmente a você!
Por que está olhando? Isso é um feito. É o Sun Jingming.
Por algo tão grandioso acontecer, é natural falar para todo o mundo.
Além disso, Irmão Xiao Wu, isso não é apenas um feito.
Isso quase excede a glória de vencer um Prémio Nobel.
Tenho tanta inveja de você.
Se isso me acontecesse, eu terminaria tudo com meu namorado imediatamente
e lançava-me no peito vigoroso do Oppa Jingming.
Ah, é verdade. A reação da Xiao Ai foi quase o mesmo, ela não parava de gritar que nem uma histérica a noite passada.
E hoje? Ainda deve estar mais emocionada.
A Advogada Zhou falou uma vez, um...
Você pode se sentir orgulhosa um dia, mas estamos à procura de uma vida inteira.
Mas esse Prémio de Mulher Mais Bem Sucedida...
Eu gosto disso.
Obrigada.
Senior, mas depois do Oppa Jingming ter confessado,
sua relação com o Irmão Dou vai mudar?
Claro que deve mudar.
Advogada Zhou, desculpe estar atrasada.
Apesar de ser muito grave chegar atrasada ao trabalho, pode ser perdoado.
Mas se perder a oportunidade de ser feliz na vida,
então isso é uma sentença de prisão perpétua.
Apesar do Sun Jingming agir de forma boba,
ele é como aquele fígado de ganso da cozinha francesa.
Alta qualidade, generoso, e todo de gama.
Apesar do Doufuru cheirar bem...
ele só pode ser comido com arroz, pão e torradas.
Mas ser vulgar também tem suas vantagens.
Advogada Zhou, arroz, pão e torradas são todas as comidas preferidas de Xiao Ai.
Não tem nada a ver com isso.
Continuem trabalhando pessoal.
Advogado Sun, olá. É a Zhou Jieren.
Posso perguntar se está disponível para uma reunião hoje?
Vou preparar tudo e já falo para você daqui a pouco.
Tudo bom. Não traga assistentes
porque o conteúdo da reunião é altamente confidencial.
Que aconteceu?
Ao fim de tantos anos,
finalmente sei por que começamos a nos afastar.
Senior, desculpe.
Já falei para você que tenho namorado.
Obrigada por gostar de mim.
O que aconteceu naquele dia,
meu senior viu tudo.
Doufuru, se tivesse confiado em mim,
não teria escolhido evitar tudo até ao último minuto.
Se gostasse de mim o suficiente,
não teria falado nada e não teria apenas se distanciado de mim.
Podíamos não ter acabado por causa de um mal-entendido.
Ziying, lamento muito ter-me distanciado de você.
Mas a verdadeira razão para termos acabado teve a ver com termos diferentes perspectivas de vida e valores diferentes.
E depois?
Que casal é perfeito a 100%?
Mesmo se nossas ideias e crenças forem diferentes,
ainda podemos comunicar e tolerar um ao outro.
Então fazemos ajustes para encontrar um equilíbrio.
Doufuru, se você não tivesse se distanciado,
talvez, ainda estivéssemos juntos agora. Sabia disso?
Por isso Doufuru...
Depois de ter terminado comigo, tudo que me aconteceu
incluindo minha violência doméstica,
meu divórcio,
você deve ser responsável por tudo isso.
Não acha que me devia recompensar também?
Desculpe.
Se está mesmo arrependido,
então por favor, pense cuidadosamente em nossa reconciliação.
♫ Ouvi você me descrever ♫
♫ Ainda sou eu.♫
Mude o três e o quatro.
Oh, certo.
E depois repita a frase do meio de novo.
Senior, o ator principal da confissão.
Advogado Sun, veio hoje para...
Eu convidei ele.
Advogado Sun, por aqui ,por favor.
Vou servir água.
Advogada Zhou, que caso é altamente confidencial?
É o caso de você correr atrás da Xiao Ai.
A mãe da Xiao Ai morreu cedo.
Nós nos demos muito bem desde o início, por isso trato ela como minha filha.
Para ser honesta, espero que meu futuro genro seja você.
Oh, apesar de eu ainda parecer jovem e bela.
Mas o foco de hoje não sou eu.
O que importa é que quero saber, antes da confissão de ontem,
qual é a evolução entre vocês?
Pense que você é como um cliente meu.
Sou sua advogada de defesa.
Responda honestamente. Estou aqui para ajudar você.
Obrigado.
Grandes notícias!
A advogada Zhou trouxe Sun Jingming para correr atrás da Xiao Ai!
Ela está muito séria!
Se a advogada Zhou tiver dicas sobre como conseguir uma garota, devemos ir ouvir!
Isso faz sentido. Vamos.
Sênior, eu vou te ouvir, também.
Espere por mim.
Depois de ouvir tanto, eu finalmente entendi.
Então, podia dizer que, além de você confessar ontem,
vocês dois não fizeram absolutamente progresso nenhum.
Advogado Sun, tem um poema que é assim,
" Para um advogado defender, ele deve usar seu cérebro.
"Sinceridade é um dever."
"Todos os assuntos a respeito do amor seguem o mesmo princípios."
"A chave para conseguir a mulher depende da técnica."
Tem mais de 48,000 poemas da dinastia Tang no total, eu não lembro desse poema.
Isso porque seu conhecimento é superficial, como um sapo dentro do poço.
Me deixe te perguntar, você deu flores para Xiao Ai?
Não.
Quem vai atrás de uma mulher e não dá flores?
Mas depois de falar muito antes, é melhor que você não mandou nada.
Além disso, você teria mandado...
algo como crisântemo.
O que você deu para ela?
-Eu dei algumas sugestões. -Sugestões?
Sugestões muito apropriadas.
Qual é. Você é Sun Jingming.
Eu não sei como você se tornou um advogado top.
Além de seus olhos, nariz e boca,
quantos buracos você tem na sua cabeça?!
Você segurou a mão dela antes?
Tocar a mão de alguém casualmente é ilegal.
Artigo 25 de prevenção de abuso sexual.
Eu preciso que você me fale isso?
O que eu quis dizer é que você está atrás de uma mulher.
Como que você nunca tocou na mão dela?
Não é nunca. Quando nós conhecemos nós nos cumprimentamos.
Meu Deus!
Certo, na verdade nunca quis correr atrás dela.
Eu estava apenas segurando algo e acidentalmente toquei nos peitos dela.
Por que você só apertou a mão dela?
Realmente..suspeito seriamente que..você veio da dinastia Qing?
Desculpe. Em relação a mulheres, eu realmente...
Não. Por que preciso me desculpar?
Não lhe falei para se desculpar comigo.
A partir do que vejo, conquistar uma mulher é um problema difícil para você.
Deixe-me lhe ensinar os três truques "necessários" para conquistar uma garota,
romance, batida na parede e ataque, tocando a cabeça.
Posso entender romance...
Você nem enviou flores. Não diga que você sabe como ser romântico!
Levei ela ao parque a beira do rio para um piquenique. Isso conta, certo?
Vou deixar que contar.
Mas é igual ao lanches que as crianças na escola levam a uma viagem escolar.
Fiz o batida na parede antes...
Mas a pessoa não era ela.
Esquece. Não vamos fazer confusão sobre isso. Todo mundo tem um passado.
Mas você precisa se lembrar. Quando você bater na parede com a Xiao Ai,
você tem que ser agressivo.
Advogado Sun, por favor, mexa-se.
Vire-se. Abaixe-se.
Isso é agressividade.
Isso é maricas.
Você entendeu?
Sim.
Então, o que você quer dizer por ataque tocando a cabeça?
Esse é o ponto principal para pegar a garota. Você tem que utilizar intimidade física.
Os episódios mais íntimos, são os mais fáceis para fazer o coração de uma mulher palpitar.
Seria um desperdício desses músculos.
- Chega.- Desculpe.
Em outras palavras, se você pensa que a Xiao Ai é muito fofa, pode tocar na cabeça dela.
Venha. Você pode tocar assim.
Toque. Toque.
Ou, deixe ela se aproximar do seu peito.
Você é o Sun Jung Ming! Se a cabeça da garota for tocada por você e deixá-la se aproximar do seu peito,
você sabe quantas garotas teriam os seus corações acelerados como um cervo correndo?
- Você sabe o que estou falando? Se não, posso explicar mais...- Entendi! Entendi!
- Você realmente entendeu?- Entendi.
Eles estão quase terminando. Vamos.
Lembre-se do último truque, ataque tocando a cabeça.
Vou tentar.
Pessoal estou indo embora.
Xiao Ai, não vou forçá-la em mudar nosso atual relacionamento.
Leve seu tempo para considerar.
Está bem.
Toque. Toque.
O que você está fazendo?
Tchau.
O que aconteceria se você tocasse na cabeça dela?
Você não está correndo a uma eleição. Porque está dando as mãos?
Trabalhe bem. Arrume o seu cabelo.
Como posso ser romântico?
Batida na parede agressivamente com ela.
Xiao Ai.
Devagar. Devagar.
Xiao Ai, você está livre hoje à noite?
Seja um cavalheiro.
Xiao Ai, realmente gosto de você.
Você está livre? Posso...
Ser um pouco mais agressivo.
Você está livre hoje à noite? Jante comigo.
Posso definitivamente fazer você feliz. Acredite em mim.
Chefe.
Tem alguma coisa na parede que não posso ver?
É...
Não, de repente me lembrei de algo que eu realmente me arrependo, então...
Sério?
Sim. Não me questione.
Porque você voltou de repente tão tarde?
Prometi ao diretor Chen dar o contrato deles hoje.
- Então responda eles.- Está bem.
Vou sair do trabalho primeiro.
Você sente alguma coisa?
Nada. Mas não tomei banho ontem e minha cabeça cheira mal.
Você sente alguma coisa?
Está bem, estou indo.
Qian Hui, sei que você é muito próxima do Dou Furu.
É conveniente para você compartilhar um pouco...
Trabalho e vida pessoal são separados.
Tenha cuidado na estrada.
Boa noite, minha deusa.
Vi sua transmissão ao vivo na tv, então acho que terminou o trabalho.
Obrigada, irmão Kui mas realmente não preciso que me pegue.
O que eu preciso dizer para fazer você entender que você eu nunca podemos ficar juntos.
Eu sei. Mas o que não sei é
o motivo por trás do seu tão falado "nunca".
Está bem. Você tem o seu próprio clube noturno e é um fotógrafo.
Sempre haverá mulheres bonitas em sua volta.
Como alguém que está namorando você pode se sentir segura?
E você não disse antes?
O que eu preciso é um homem tradicional e confiável.
Mas eu também tenho um coração sincero.
E mais, não estou morando com outra pessoa como em um casamento experimental.
Está bem. Sei que não estou engraçado.
E sei que posso não parecer tão sincero e confiável como o Dou Furu.
Mas servir bebidas e fotografia são apenas meus trabalhos.
Então, não vou incomodar o seu trabalho . Posso ir para casa sozinha.
Não. Você tem o direito de me rejeitar continuamente,
mas também tenho o direito de tentar conquistá-la continuamente. Isso é justo.
E mais, no meu bar, mais a noite, tem mais mulheres bonitas. Terei tempo mesmo depois de levá-la para casa.
Você está irreverente de novo.
Entre.
Dou Furu, irmão Kui acabou de sair.
Sei que ele foi buscar você.
O que é?
Vamos conversar sobre o assunto da reconciliação.
Sente-se.
Está tudo bem. Eu vou falar rapidamente.
Eu vim porque senti que deveria te dizer isto pessoalmente.
Eu sinto muito. Eu não posso ficar com você.
Eu gosto de Xiao Ai.
Eu sinto muito.
Doufuru, se nós não ficarmos juntos,
como você vai me compensar? Me diga!
Wu Ziying, eu preciso de um tempo.
Não, eu quero que você me diga agora!
Eu tenho sido tão boa para você.
Eu sempre penso no seu bem, mas e você?
Me responda.
Doufuru! O que aconteceu?
Doufuru! Acorde!
♫ ... somos perfeitos estranhos, mas íntimos ♫
O número do telefone que você está chamando está indisponível.
O número que você discou não está...
É quase meia noite. Onde ele foi?
Sr. Dou, o coágulo sanguineo em seu cérebro se expandiu um pouco fazendo você desmaiar.
No futuro, este tipo de situação pode acontecer a qualquer hora.
A localização do coágulo não é adequado para cirurgia.
Para prevenir uma situação de risco de vida, eu te aconselho a fazer os exames com mais frequência.
Doufuru.
São quase 4 horas da manhã.
Por quê você está dormindo aqui? Você vai pegar uma gripe.
Onde você foi?
Por quê você desligou o seu telefone? Você nem mesmo me ligou de volta. Eu pensei que algo tivesse acontecido com você.
Eu estava errado.
Eu apenas...
de repente quis tirar fotos.
Eu tirei algumas fotos e fui ver Wu Ziying.
Eu cordialmente me recusei a voltar com ela.
A Ziying está bem?
Ela está bem.
Mais tarde,
Eu bebi muito com ela, então tirei um cochilo no carro.
Me desculpe.
Levante-se. Vá dormir no quarto, não durma aqui.
Eu já dormi. Eu não quero dormir mais.
E você? Está com fome? Eu vou te fazer alguma coisa.
Não precisa, eu...
Eu não estou com fome.
Se você não quer entrar, então durma aqui.
Meu coração dói. Eu vou dormir agora.
Doufuru disse que foi terminar com Wu Ziying
mas depois ele bebeu com ela até tarde?
- Isso é muito estranho. - Certo.
Você disse que ele estava fora toda a manhã e depois disse que foi tirar fotos.
Toda esta situação é estranha.
Um homem e uma mulher sozinhos em um quarto bebendo juntos.
E Wu Ziying é o tipo que toma a iniciativa.
Deixe-me te perguntar. Uma comida boa que não venceu ainda
mas foi apenas deixada de lado por um tempo. Você ainda a comeria, certo?
Mas e se ele estivesse mentindo para mim, por quê ele me diria que foi ver a Wu Ziying?
Certo.
Embora eu acho que não exista homens bons nesta terra,
pelos últimos anos eu tenho visto,
como Doufuru tratava Xiao Ai,
Eu acho...
Ele vai somente ficar mau assim que ele pegar a Xiao Ai.
O quê?
Ou nestes últimos dias que vocês dois estão vivendo aqui, ele já conseguiu te pegar?
Não!
Está bem, eu estava brincando. Apenas acho que Doufuru tem algo que não quer te contar.
Eu também acho.
Ziying.
Xiao Ai, eu trouxe algumas sobremesas.
Você pode fazer café para que nós possamos conversar?
( Por quê ela está aqui?)
- Claro, entre. - (Vamos).
Xiao Ai, eu estou indo embora primeiro.
Chen Wuyou disse que ele vai me recomendar uma loja para que eu dê uma olhada.
Você sabe que eu estou procurando por um ponto, certo? Eu estou indo embora.
Você tem uma convidada então eu vou embora, também. ( Pergunte a ela claramente sobre a situação).
É exatamente como o Doufuru me disse.
Nós dois bebemos a noite passada.
Doufuru bebeu muito, então ele disse que queria dormir um pouco no carro antes de ir embora.
Mas tem uma coisa que ele não te contou.
O quê?
É que...
nada aconteceu entre nós.
Não. Eu nunca pensei em tais coisas.
Eu realmente sinto falta do ensino médio.
Xiao Ai, você se lembra que durante a nossa aula de culinária,
se estavamos assando os bolos, biscoitos, ou bolinhos de gergelim fritos,
você sempre me ajudava e Doufuru fazia.
Eu me lembro. Eu sempre estava super ocupada. Tão chato.
Você se lembra quando fomos furar as nossas orelhas?
Mas quando chegamos na loja, ficamos com medo e nos arrependemos.
Eu me lembro. A chefe gritou muito alto, então nós fugimos de lá bem rápido.
Porque a garota que teve a sua orelha furada na loja gritou tão miseravelmente.
Se não tivessemos crescido, o quanto teria sido legal?
Quando eu penso sobre o ensino médico, fico muito feliz.
Mas sempre que penso sobre os meus dias de faculdade,
pensando como o Doufuru entendeu mal que eu o estava traindo,
eu fico tão triste que poderia morrer.
Ele pensou que você o estava traindo? É por isso, que vocês dois terminaram?
Ele não te disse?
Não. Ele apenas disse que as suas perspectivas eram diferentes
.Essa foi somente a desculpa dele para terminar.
Ele pensou que eu estava com um colega de classe, mas eu não estava.
Xiao Ai, eu me sinto muito injustiçada.
Eu não sinto como ele estivesse me tratando de forma justa.
Eu realmente quero ficar com ele.
Eu queria voltar a ser do jeito que éramos quando estávamos juntos todo dia.
Mas talvez porque eu me divorciei,
então não importa o que eu diga, ele não vai voltar para mim.
Mas Xiao Ai, você me conhece melhor.
Você sabe que eu não desisto facilmente.
Então Xiao Ai,
eu sei que vocês dois se dão muito bem
e até estão morando juntos.
As próximas palavras que eu vou dizer é uma pergunta que eu te perguntei uma vez no ensino médio no palco.
Eu quero te perguntar novamente.
Você gosta do Doufuru?
♫ Você é minha resposta, quando o tempo passou é difícil fazer as lembranças ficarem ♫
♫ Você e eu somos perfeitos estranhos, mas íntimos ♫
Você gosta do Doufuru?
Me deixe pegar um copo de água. Espere.
É porque você gosta do Doufuru, certo?
Todo o mundo está falando isso.
Como pode ser? Por que todo o mundo está falando isso?
Ele tenta ser legal mas não é.
Ele tenta ser bonito mas não é.
Ele é tão certinho. Não faz meu tipo.
Ainda bem. Porque eu gosto do Doufuru.
Xiao Ai, você sabe bem o que eu quero.
-Por isso você pode...-Ziying.
Desde o primeiro ano do ensino médio, eu e o Doufuru somos próximos.
Depois de nossa primeira reunião da escola nos aproximamos mais.
Dependemos um do outro.
Agora, estamos vivendo juntos, esse tipo de proximidade se tornou clara.
O que eu quero falar para você é que,
seja o futuro como for,
minha relação com o Doufuru nunca vai mudar.
Estaremos sempre no coração um do outro.
Compreendo.
Ziying, na verdade, sempre soube que você ainda gostava do Doufuru.
Mas espero que isso não mude nossa amizade.
Está bom. Então vamos brindar com café.
Ok.
Ai Weili!
-Esperou muito?-Sim.
Deixe falar para você. Sua irmã acabou de me contar
que ela vai oficialmente declarar-se a Doufuru.
-A sério? Ela pensou nisso finalmente?-Sim.
Sim. Sabe porquê?
-Porquê?-Claro, por causa da Wu Ziying.
Ela sente-se pressionada pela Wu Ziying, por isso decidiu prender o Doufuru na geladeira.(T/N: falando metaforicamente, manter ele só para ela)
Por isso, daqui em diante, ela só vai "comer" ele.
E eu e a Irmã Xue Eh vamos dar o apoio moral a sua irmã.
-Quando?-Hoje à noite.
Hoje à noite?
Então vai ser super divertido.
Claro.
Porque não fazemos assim?
Você fala para ela que vai voltar a Taipei para um caso hoje, e então podemos encontrar todos em sua casa hoje.
Se tudo correr bem entre eles,
então podemos aproveitar e contar a eles sobre nós.
Podemos falar para eles que vivemos juntos.
Porque, se a confissão de minha irmã correr vem, ela vai estar bem disposta e vai ser capaz de aceitar nossa situação.
-Sim.-Isso é ótimo.
Como é tão esperta.
Irmão Dou.
Que fazemos?
Irmão Dou, que coincidência.
Por que está aqui sozinho?
Porque...
Se vai olhar, devia olhar para garotas mais normais.
Você não viu sua face. Ela é muito bonita.
Ok.
Porque está comendo pão sozinho sem beber? Não tem medo de se engasgar?
Trouxe bebidas.
Mas não sei se devo beber leite de soja negro ou normal. Por isso não bebi.
Beba o negro.
Irmão Dou, esse é o negro.
Tanto faz.
Por que sua doença de indecisão ainda está tão séria?
É mesmo difícil mudar.
Mas, além de escolher o que beber, tenho um problema novo.
Meu pai e a Tia Yuling querem se casar.
Claro, eles querem que eu e minha irmã estejamos lá.
Mas você conhece minha irmã. Ela só...
Ela decidiu não ir?
Sim.
Por isso tenho de escolher um lado de novo.
Volte cedo hoje. Boa sorte a tirar fotos!
♫ Você e eu somos perfeitos estranhos, mas íntimos ♫
Xiao Ai, deixe falar para você,
fique relaxada, não fique nervosa. Seja como uma boxeadora,
nocauteie ele no primeiro soco!
Sim, deixe falar para você. Não seja tão ponderada. Quando ele estiver falando, no meio,
pode interromper ele, pergunte a ele, assim não vai ser esquisito.
-Certo, certo.-Estou certa?
-Está bom. Vou reunir minha coragem. -Sim.
O Sun Jingming e o Irmão Xiaowu conseguiram fazer isso.
-Certo, certo.-Também posso fazer isso.-Certo.
-Certo?-Sim. É mesmo isso.
Vá. Vá. É mesmo isso. Mesmo assim.
Vá. Vá.
Não tenham medo. Sou eu.
Weili, por que voltou de novo?
Estou em Taipei para um caso.
E a Irmã Qianhu falou para mim que hoje é um grande dia para você.
Por isso, claro, tenho de vir apoiar você.
-Ok.-Não esteja nervosa.
-Bom. Bom.Está pronta?-Não me pergunte isso.
Vão! Vão!
Está de volta?
Decidiu não ir ao casamento do seu pai e da tia?
Sim.
Não entendo.
Por que você é sempre tão egoísta, nunca penando nos sentimentos dos outros?
Penso que ele está falando um pouco alto.
A sério. Isso não é muito mau.
Como se você ouvisse daí. Tem de vir ouvir aqui.
Louco.
Como sou egoísta?
Que quer dizer com eu só me importo com meus sentimentos?
Não estou contra o casamento deles.
Só não quero estar na cerimónia para dar minha benção.
-Sabe porque...-Eu sei.
Você não entende por que seu pai se divorciou de sua mãe.
E por que ele não se importou com a sua mãe depois do divórcio.
Mas Ai Mili, as brigas da geração passada não são para você entender.
É porque eles não me deixam entender. Não vou ao casamento porque me importo com os sentimentos da minha mãe. Estou errada?
Já pensou nos sentimentos do seu pai e do Weili?
Sabe por que a indecisão do Ai Weili ainda está tão mal até agora?
Porque, depois de seus pais se divorciarem, ele teve de escolher entre seu pai ou sua mãe.
Quando você saiu de casa, ele teve de escolher entre o seu pai ou a sua irmã.
E mesmo agora, por algo que devia ser celebrado, ele tem de escolher se vai ou não.
Ai Mili, você fala como o ama e se preocupa com ele, mas continua fazendo a vida difícil para ele!
Sua indecisão severa é tudo culpa sua!
Por que está ele falando de mim de repente?
-Raios. Você se queixou ao Doufuru sobre alguma coisa?-Não.
Se não, então por que ele está tendo uma discussão com a Ai Mili sobre o problema da sua indecisão?
Sou inocente. Acabei de ver ele na loja.
Ele perguntou se a minha indecisão estava melhor, e eu falei,"Como pode ser?"Foi só isso.
Ai Weili! Não podemos estar juntos por culpa sua! Não se incomode em vir dormir para minha casa hoje.
Mas tenho coisas em sua casa.
Você foi dormir a casa dela?
Ele dorme em sua casa? Vocês dois estão juntos?
Irmã Xue Eh. Ela é a chiclete.
Ela é a Chiclete?!
O que o seu pai mais precisa é da sua benção.
É algo tão simples o que você não consegue dar. Você é muito rancorosa!
Você é tão rancorosa que não sei como interagir com você.
Doufuru, isso é um assunto da minha família. Fique fora disso!
Pensa que quero?
-Cada dia que estou com você, tenho de lidar com problemas estúpidos como esses!-De que está falando?
Tenho que jogar fora as sobras de leite, limpar o copo, e até voltar a secar minhas roupas!
Quando seu banheiro está sujo, tenho de o limpar! Nem consigo ver um jogo de bola!
Você resmunga todo o dia, me dando ordens! Não aguento mais, Ai Mili!
Não servimos mesmo um para o outro.
♫ Falamos tanto, sorrindo e falando coisas ♫
Vou pegar minhas coisas e sair imediatamente dessa casa.
♫ Ouvi você me descrever ♫
O Doufuru exagerou.
Espere, não saia.
Deixe eles se acalmarem. Não ponha as coisas esquisitas.
♫ Mas o eu que verdadeiramente ama você ♫
♫ Não quer mostra minha fraqueza para esse amor ♫
♫ Ainda sou eu.♫
Nunca pensei que viesse para aqui apenas por um dia e tivesse que sair de novo.
Minha irmã e o Irmão Dou nunca tiveram uma briga tão grande.
Estou mesmo preocupado com ela.
É tudo por causa daquele doido Doufuru.
Sua irmã tinha razão. Os assuntos da sua família não lhe dizem respeito.
Por causa disso, ele...
Passa-se algo de errado com ele?
E eu ainda o apoiei em frente a meu patrão.
Penso que ele tem outro motivo. Vou encontrar um tempo para falar com ele.
Me escute. Sobre sua irmã se declarar a ele,
não pode falar isso para ele.
Se ele souber, pensará que isso é uma patetice dela.
Está bom, entendo. Vou indo.
Ok.
-Adeus.-Adeus.
Alô, chefe.
Quer saber do que a Xiao Ai gosta?
Vou levar você a passear.
Que situação é adequada para eu lhe oferecer flores?
De acordo com a lógica de Hollywood,
deve ser inesperado.
Está pensando há tanto tempo.
O quê?
Sobre meu pai de repente se casar, o que pensa?
Ah, é verdade. Ia falar para você.
Na verdade, compreendo perfeitamente o que você pensa.
Penso que, em seu coração, não é que você não entenda por que seu pai está fazendo isso.
Certo. Consigo entender.
Na verdade.
O sentimento geral é que
você pensa que, se for ao casamento do seu pai
e lhe der sua benção,
vai se sentir culpada em relação à sua mãe falecida.
Sua análise é tão correta.
Por isso é que decidi não ir.
Quem diz que, se eu lhes der minha benção no coração, isso não conta?
Se eu trocasse de lugar com o Doufuru hoje,
respeitaria a sua decisão.
Porque essa é a sua escolha.
Certo.
Por que ele tem de exagerar e me obrigar a ir? Falando que eu sou egoísta?
Falei para meu irmão que ele pode ir. Vou ficar bem.
Ele fez com que parecesse que o estava a obrigar a ir.
Mas para uma pessoa com indecisão,
mesmo que fale para ele que está bem com qualquer escolha que faça, ele ainda vai ter de fazer uma escolha.
Digamos que ele não tem a doença da indecisão.
Hoje, se ele vai ou não,
ele preocupa-se é com que lado vai ficar triste.
Mas não posso falar para ele,"Você não pode ir,"
ou "Deve ir".
Isso não seria correto.
Por que é tão difícil?
Isso é o que tenho estado a falar. Seja você mesma.
Hoje, seja o casamento do seu pai, ou seja a situação com o seu irmão,
você só escolhe seguir seus sentimentos.
Não há certo ou errado.
De repente sinto que você me entende melhor que uma certa pessoa.
Ah, certo. Quando você transferiu o caso do sr. Su para nós,
não consegui entender como alguém se podia casar apenas por um mês e querer se divorciar.
Agora compreendo.
A Qianhui disse que o Doufuru saiu de casa.
É por isso que falei que agora entendo.
Na verdade, essa situação não é certa.
Patrão, tem de se lembrar que, se a Xiao Ai estiver triste,
não tente analisar as coisas.
Esteja apenas sossegado ao lado dela.
O que não é certo?
Nada.
Tem fome?
Não.
Vamos poder andar assim de novo?
Tenho de ir ao banheiro.
Está bom.
Oppa...
Comprei isso de manhã para você.
Obrigada. É tão fofo.
Os três truques "tem de ser" quando se quer conquistar uma garota,
romance, empurrar contra a parede, e atacar tocando a cabeça.
Sei que tudo isso não é fácil,
mas espero que você possa ser mais feliz.
Está bom.
A maioria das pessoas não sabe isso.
Na verdade, o coração da Xiao Ai se agita quando um homem se torna mais agressivo.
É por isso que ela se apaixonou pelo Laizi antes.
Se tiver essa chance, tem de insistir em se tornar seu namorado.
Oppa.
♫ Você e eu somos perfeitos estranhos, mas íntimos ♫
Xiao Ai, mesmo que seja apenas eu, que unilateralmente
está pensando em seu namorado,
eu daria a você todos os benefícios que minha namorada deveria receber.
Faço o que falo.
Eu...Eu vou ao banheiro.
♫ Você se aproxima devagar de mim dizendo o quanto me ama ♫
♫ É como se o mundo parasse nesse momento ♫
Isso foi bom, certo?
♫ Vamos durar para sempre ♫
♫ Você é o meu único amor ♫
Ei, Irmão, você pode aguentar, mas eu não aguento mais.
Que se passa? Por que está falando de repente que a personalidade dela não serve a você?
E depois, teve de insistir em voltar para casa, fazendo seus pais se zangarem para voltarem para sua grande casa no Canadá.
Que se passa? Ou é porque a Ziying se declarou a você e você quer voltar ao passado?
Ou você enlouqueceu?
Vamos beber em seu bar hoje à noite.
Não vou ao bar.
Por que não?
Porque a Ziying falou que ser dono de um bar não dá a uma rapariga um sentimento de segurança,
por isso decidi que só vou lá uma vez por mês para ver as finanças.
Está bem.
Que se passa com você? Pelo menos, fale para mim. Até fiquei tão feliz por você da última vez
porque você falou que ia dar aquele certificado de graduação para a Xiao Ai...
Sim, só um momento.
Ainda bem que está aqui. Tenho de encontrar uma coisa e depois vou.
Queria falar para você que estou acostumado a minha indecisão.
Não é nada de mais. Não tinha de brigar com a minha irmã por causa disso.
E o que falou sobre vocês não serem compatíveis,
vocês podem falar de novo.
Você não acha que é uma vergonha?
Weili, viu um diploma?
Que diploma? De quem? Quando?
Esqueça. Vou encontrar eu mesmo.
Irmão Dou.
Por que traria um diploma para minha casa sem razão?
Estranho, para onde foi?
Se está perdido, minha irma provavelmente pensou que era lixo e jogou fora.
Estou em casa há uns dias e não vi nada.
Então esqueça isso. Estou indo.
Irmão Dou, sempre pensei que gostasse da minha irmã.
Me fale honestamente. Você gosta?
Weili.
Eu e a sua irmã não somos compatíveis.
Gostar já não importa mais.
Mas as coisas em que vocês são diferentes não são sérias.
É só que...Ainda não falei tudo quando brigamos.
Você está de fora. Não compreende. Estou indo.
Na noite em que brigaram, a minha irmã ia declarar seus sentimentos por você!
Sabia disso?
Todas me falaram para não contar para você, mas acho que devia saber.
Vou fingir que não me disse nada.
♫ Através das lentes das nossas memórias, não existe partes que devemos perder. ♫
♫ Por favor, coloque os sonhos removidos no final. ♫
♫ Esse banho breve foi como um acompanhamento que me fez chorar, disfarçando minha fraqueza ♫
♫ Finjo que não dói e soltou sua mão, deixo você ir embora ♫
♫ Um guarda-chuva que não pode ser compartilhado ♫
♫ Para caminhar na chuva à noite ♫
♫ Imaginando você de repente segurando o meu cotovelo. ♫
Sim, eu sei.
Não se preocupe. Estou bem.
Qianhui, seu patrão acabou de me perguntar se eu quero levar uns amigos às termas em sua casa nesse final de semana.
Que pensa?
Claro que devemos! Vamos dizer a todo o mundo para ir.
Deixe que nós, irmãs, ajudem você a avaliar ele.
Para que não tenha de encontrar outro estúpido Doufuru.
-Penso que a zona em que meu patrão vive é muito boa!-Com certeza!
E essas termas são tão boas como as dos hotéis cinco estrelas!
-Até vi uma sauna.-Sim e a qualidade da água é fantástica!
Encaixa na perfeição
com minha pele macia e branca!
-Isso não faz sentido cientificamente!-Tão branca.
Não admira que nosso Xiao Wu esteja cadinho por você!
Isso nem se fala!
Não ria apenas.
Deixe falar para você. Desde que diga sim, cada inverno pode ser tão quente como isso.
Para mim, é melhor que a coalhada de feijão fermentado que se vê à venda nas ruas.
Pode dar isso de comer ao peixe.
Penso que, no máximo, ele combina
com aqueles peixes bem negros e baratos.
-Ele não pode se comparar a uma sereia como você.-Certo.
Que tal? É confortável?
-Nada mau.-É muito confortável.
Não importa se estamos confortáveis ou não.
O que importa mais é que a Xiao Ai esteja confortável. Só se ela estiver confortável, nós podemos relaxar.
Advogado Sun, por que seus músculos são tão fortes?
Me pergunto se posso tocá-los.
-Se acalmem, todo o mundo. Calma.-Que foi?
Hoje, só uma pessoa tem o direito
de tocar nele.-Obrigada.
-Chega! Chega!-Toque nele assim.
Não está tocando bem! Deixe mostrar a você.
Isso é tão exuberante. Muito difícil de aceitar.
-Isso deve ter levado muito tempo a fazer.-Exatamente.
Desculpe ter ocupado você tanto.
Finalmente encontrei algo mais delicioso que os músculos do Advogado Sun.
Xiao Ai, deixe falar para você.
Um homem de alta qualidade não tem a ver com a maneira doce como ele fala,
o que importa é se eles sabem cozinhar.
É verdade.
Isso faz muito sentido.
-Vamos beber.-Vamos beber. Beba.-Venha.
Trabalhou bem, Advogado Sun.
Nem um pouco.
-Obrigada.-Saúde.
Muito bom.
Ei, elas mandaram uma mensagem.
Elas foram às termas na casa do Sun Jingming.
Olhe para as fotos.
Irmão Dou, se não trabalhar mais, minha irmã vai ser roubada.
-Uau! Uau!-Ei! Para onde estão vocês a olhar?
Weili, você e a Dai Qianhui...?
É verdade, Irmão Dou.
Não falei para você que eu e ela namoramos agora.
Mas a minha irmã ainda não sabe. Não fale para ela.
Não, Irmão Kui, não...
Você tem jeito! A Dai Qianhui está muito bem. Uma defesa anti-área, certo?
-Espere. Tem mais fotos?-Mais não.
Não sou só uma defesa anti-aérea, também disparo em todas as direções!-Que é disparar em todas as direções. Fale para mim.
Irmão Kui, só estou brincando.
-Como está brincando?-Me lembro que gosto da Irmã Qianhui desde o ensino médio.
Por isso, o que há entre nós é puro amor.
Puro amor?
-"Puro amor" e você tem tantas fotos na cama?!-Não! Não!
-Apenas algumas![Chamada]
-Tem uma chamada.-Dê para mim.
Não tem de atender.
É meu colega.
Alô?
Que está falando de um celular antigo? Que vai fazer?
Vestido de casamento antigo?
Me deixe pensar. Penso que tenho um em casa.
Vou perguntar a meu pai se posso pegar emprestado.
-Xiao Ai.-Sim?-Muito obrigado por hoje.
E agradeço a todo o mundo por me darem um dia para descansar.
Eu é que devia agradecer a você. Esse vinho é delicioso!
À nossa.
Não há mais vinho. Estou embriagada.
Gosto de cantar quando estou embriagada. Quero ir para casa.
-É isso. Por que sinto que a terra está girando tão rápido hoje?-Sim, vamos.
-Deixe chamar um taxi para vocês.-Ei!
-Você está embriagada.-Você está embriagada.
-Não estou.-Está!
Oh, estou embriagada, tão embriagada. Estou tão desconfortável, tão desconfortável.
Se está desconfortável, vamos. Vamos todas para casa.
Vamos. Vamos agora.
Oppa, nós vamos...
Nós vamos voltar agora. Obrigada por sua hospitalidade.
Não. Não. Xiao Ai, você não está embriagada.
Você fica. Ajude o Advogado Sun a limpar tudo.
-Onde está minha bolsa?-Está bom. Está bom.
Estou embriagada. Estou embriagada. Estou embriagada. Oh!
Sua patroa, vizinha e melhor amiga são todas muito fofas.
É verdade.
Atuação delas não presta, no entanto.
Xiao Ai!
Xiao Ai.
Boa noite.
Eu sinto...
...muito a sua falta...
...Doufuru.
♫ Quando encontro um amor que me pega despreparada ♫
♫Me deixando puramente confusa e atordoada ♫
♫ Medo do destino imprevisível ♫
♫ Posso só me culpar por ser destemida ♫
Weili!
Ai Weili!
Onde ele foi tão cedo de manhã?
Irmã, o celular antigo na mesa é algo que peguei empestado da Tia
porque meu colega precisa dele.
Quando acabar de carregar, por favor não se esqueça de desconectá-lo.
Essa tarde é o casamento do Pai e da Tia. Fui ajudar eles.
Esse não é o celular da mãe?
Legendado pela equipe "Mensagem Mágica 💞viki "
♫ Finalmente falei, entendi agora que felicidade não tem origem ♫
♫ Fui ignorante antes, nos dias acompanhando você nessa longa jornada, ♫
♫ Estou disposto a ser visto completamente ♫
♫ Os pesados fardos do passado são como cruzamentos confusos ♫
♫ Indo para a esquerda ou para direita, sua aparência deixa o meu coração preocupado ♫
♫ Finalmente capaz de fazer cara ou coroa♫
♫ Você é a minha resposta, respondendo a essa desconhecida e imatura visão de amor ♫
♫ Você é a minha resposta, revelando todos os meus pequenos pensamentos de uma maneira boba ♫
♫ Por tantos anos, você borrou minha visão florescente ♫
♫ Pensei que não ver é ficar longe da eternidade ♫
♫ Você é minha resposta, quando o tempo passou é difícil fazer as lembranças ficarem ♫
♫ Você é a minha resposta; Prometendo uma única coisa "Nunca iremos nos separar" ♫
♫ Chegando os futuros anos, você é toda a minha visão ♫
♫ Você me faz ver o que é a eternidade ♫
Pai, desculpe.
Nesse mundo, há um tipo de pessoa a quem nunca tem de pedir desculpas.
Esses são seus pais.
-Ziying, você está mesmo com o Doufuru agora?-Sim.
Então, depois do Irmão Dou falhar o teste de casamento de viver com você, ele está com a Wu Ziying?
A notícia não falou nada errado. Nós estamos juntos de novo.
Por isso, esse diploma de graduação
não tem mais nenhum significado para nós. Por isso, não vamos nos ver de novo no futuro.
Desejo que você fique com o Sun Jingming.